← Форум
Интерфейс на русском, а имена NPC / скиллов / квестов на английском (смешанный язык) — решение
⚠️ ДЛЯ КОГО ЭТА ТЕМА
Если у вас «половина игры на русском, половина на английском»:
• окно «Настройки», чат и системные сообщения — РУССКИЕ
• а имена NPC, названия скиллов, квестов и предметов — АНГЛИЙСКИЕ
(или наоборот) — и перекачка клиента не помогает. Это лечится за 1 минуту.
🔍 ПРИЧИНА
Язык в клиенте задают два файла строк: Strings.pak (интерфейс/системный текст) и zData.pak (имена NPC/скиллов/квестов). При обычном запуске через лаунчер они синхронизируются автоматически. Рассинхрон («микс») появляется, если:
• клиент распаковали из большого архива (37 ГБ) и запускают НАПРЯМУЮ, мимо лаунчера (ярлык/bat), либо
• докачка одного из файлов прервалась.
Тогда один файл остаётся на одном языке, второй — на другом, и перекачка тем же способом каждый раз воспроизводит микс.
✅ РЕШЕНИЕ (по шагам) — перевести клиент полностью на АНГЛИЙСКИЙ
ШАГ 1. Скачайте архив с исправлением:
⬇ EN-FIX.zip
ШАГ 2. Откройте архив и скопируйте ВСЕ файлы из него в КОРЕНЬ папки с игрой — туда, где лежат папки «bin64», «l10n» и «Data».
ШАГ 3. Запустите двойным кликом FIX-ENGLISH.bat и дождитесь надписи «DONE».
ШАГ 4. Заходите в игру — окно настроек, NPC, скиллы и квесты теперь полностью на английском.
↩️ Откат: старые файлы скрипт сохраняет рядом как *.bak_lang — если захотите вернуть, переименуйте их обратно.
⚠️ ЧТОБЫ НЕ ПОВТОРЯЛОСЬ
• Запускайте игру через ЛАУНЧЕР (не через сторонний .bat и не запуском распакованного клиента напрямую) и выбирайте нужный язык в лаунчере — он сам держит оба файла строк в одном языке.
• Доступные языки в лаунчере: Русский / English / Deutsch / 한국어.
Остались вопросы — пишите в этой теме или в наш Discord. Удачной игры! ⚔️
Если у вас «половина игры на русском, половина на английском»:
• окно «Настройки», чат и системные сообщения — РУССКИЕ
• а имена NPC, названия скиллов, квестов и предметов — АНГЛИЙСКИЕ
(или наоборот) — и перекачка клиента не помогает. Это лечится за 1 минуту.
🔍 ПРИЧИНА
Язык в клиенте задают два файла строк: Strings.pak (интерфейс/системный текст) и zData.pak (имена NPC/скиллов/квестов). При обычном запуске через лаунчер они синхронизируются автоматически. Рассинхрон («микс») появляется, если:
• клиент распаковали из большого архива (37 ГБ) и запускают НАПРЯМУЮ, мимо лаунчера (ярлык/bat), либо
• докачка одного из файлов прервалась.
Тогда один файл остаётся на одном языке, второй — на другом, и перекачка тем же способом каждый раз воспроизводит микс.
✅ РЕШЕНИЕ (по шагам) — перевести клиент полностью на АНГЛИЙСКИЙ
ШАГ 1. Скачайте архив с исправлением:
⬇ EN-FIX.zip
ШАГ 2. Откройте архив и скопируйте ВСЕ файлы из него в КОРЕНЬ папки с игрой — туда, где лежат папки «bin64», «l10n» и «Data».
ШАГ 3. Запустите двойным кликом FIX-ENGLISH.bat и дождитесь надписи «DONE».
ШАГ 4. Заходите в игру — окно настроек, NPC, скиллы и квесты теперь полностью на английском.
↩️ Откат: старые файлы скрипт сохраняет рядом как *.bak_lang — если захотите вернуть, переименуйте их обратно.
⚠️ ЧТОБЫ НЕ ПОВТОРЯЛОСЬ
• Запускайте игру через ЛАУНЧЕР (не через сторонний .bat и не запуском распакованного клиента напрямую) и выбирайте нужный язык в лаунчере — он сам держит оба файла строк в одном языке.
• Доступные языки в лаунчере: Русский / English / Deutsch / 한국어.
Остались вопросы — пишите в этой теме или в наш Discord. Удачной игры! ⚔️
E
А можно то же самое, но для русского языка?
Вход, чтобы ответить.
